Umi ga Hashiru End Roll
海が走るエンドロール
Umiko, a grandma, realizes that she has the same desire to make movies as university student Kai—and soon she enrolls in Kai's film school! "It's not the movies you like…you like watching the people watching the movies." Just what are you going to do with the rest of your life? It's the question you'll always have to answer, no matter your age. Umiko Chino is a 65-year-old retired woman in mourning for her late husband. Remembering how they used to watch films together, Umiko goes to the movie theater for the first time in years, where she meets Kai, an attractive, ambiguous young man who studies filmmaking at a nearby art school. They would seem to have nothing in common, except for this—both of them sometimes like to look more at the way the audience reacts to a movie than the movie itself. Kai believes Umiko has the same deep desire he possesses to experience how people respond to something they made… and challenges her to stake the rest of her life discovering that thrill. Soon Umiko surprises herself by enrolling in the same film school as Kai. But sailing into this new sea, she's suddenly inside the currents of her fellow students' lives, a much younger generation that she struggles to understand, driven by their own passions and their own relationships. Who's really experienced at life, and is it old age or observation that brings wisdom? And does what you're looking for change when you look with your eyes instead of through a camera lens…? (Source: Dark Horse)
Episodes
1How watching this pays the artists
Every time you watch Umi ga Hashiru End Roll on a legitimate streaming service, a portion of that revenue flows back to Kyoto Animation, the voice actors, the composer, and the animators who made it. Subscribing or watching on an ad-supported tier is how the work continues.
Where the money actually goes
Streaming services pay licensing fees to the production committee that financed the show. That committee distributes revenue to the studio, the publisher of the source material, the music label, and the broadcasters who originally aired it. The animators themselves are typically employed or contracted by the studio; their pay comes from the studio’s share of these licensing dollars.
Piracy doesn’t reduce streaming-service revenue evenly — it removes the underlying viewership that justifies future licensing investment. Less licensing investment means smaller studio budgets, lower pay for animators, and fewer shows greenlit.
Torinagi surfaces every legitimate option so you can watch on the service you already pay for, or on a free ad-supported tier if one carries this show. We never host video.
Also on
Umi ga Hashiru End Roll across the torinagi family